Do You Understand - Editorial

Archiv 2003     Editorial     Programm

Do you understand

Das Abenteuer des Verstehens

Wir sind nicht Wesen, die alles verstehen können – aber die stets auf Verstehen aus sind. Verstehen ist ein Abenteuer und wie jedes Abenteuer gefährlich.
| Hans Georg Gadamer |

In unserem alltäglichen Leben sind wir umgeben von vielen Dingen und Geschehnissen, die uns absolut unverständlich sind. Wir haben uns ‚eingerichet’. Das heißt, wir bewegen uns so, dass wir mit all diesem Unverständlichen gut leben können.
Es ist geradezu verwunderlich, wie wir leben können (und müssen) mit einem enorm hohen Anteil von Ungeklärtem und Unverstandenem. Wir sind wenig »im Bilde«.
Häufig ist es so, dass wir erst dann, wenn ein Problem aufkommt – wenn etwas uns (an)stößt – beginnen, uns mit einer Sache zu beschäftigen. Wir versuchen, zu verstehen.
Im Umgang mit Kunst ist immer wieder zu erleben, dass die Sinnfrage gestellt wird, bevor eine Sache überhaupt gründlich angeschaut und studiert wurde. Dabei sollte man sich gerade auf den Schwebezustand des Ungeklärten einlassen.
Wie wir an etwas herangehen, ob es ein Bild ist, ein Tanzstück, ein Text usw., wird sicher ganz unterschiedlich sein; ebenso wie wir dabei das Verstehen praktizieren. Wann hat man ein Bild verstanden«?
Besonders vertraut ist uns die Suche nach ‚Verstehen’ bei dem Medium Sprache.
Natürlich ist Sprache wertvoll beim Aufbau neuer Beziehungen. Sie hilft uns, überhaupt eine Bekanntschaft zu beginnen, weil wir mit ihrer Hilfe schnell etwas über einen Menschen erfahren können .... Manchmal aber sind wir schlicht sprachlos; wir wissen nicht, was wir sagen sollen, um unseren Gefühlen Ausdruck zu verleihen oder aber wir verstehen den Anderen einfach nicht mit dem, was er sagt.
Mit unserem Festival wollen wir Sie einladen, »an dem Abenteuer des Verstehens« teilzunehmen.
Wir haben dazu Künstler und Künstlerinnen eingeladen, die dieses Thema mit ihren Arbeiten von ganz unterschiedlichen Seiten beleuchten. Dabei werden sicher auch die Grenzen des Verstehens erlebbar, werden neue Fragen aufgeworfen.
Kunst zu erleben bedeutet sicher auch, mit Fragen leben zu können, nicht immer sofort
eine Antwort parat haben zu müssen. Kunst zu erleben bedeutet aber ebenso, sich an etwas zu erfreuen, von etwas fasziniert zu sein, ohne dass man »alles« vollkommen verstanden hat. Es hat einen »gepackt«, berührt, irritiert ...
Das Verstehen kommt unter Umständen erst viel später.

Wolfgang Sautermeister, zeitraum_ex!t

»Wenn man in einem fremden Land spricht, schwebt die Stimme merkwürdig isoliert und nackt in der Luft. Es ist, als würde man nicht Worte sondern Vögel ausspucken.«
| Yoko Tawada |