MOVEMENTS AND MOMENTS

Es gibt Gesprächsbedarf! Und es gibt ein Gespräch: über indigenen Feminismus und Comics als grenzüberschreitendes Medium der Emanzipation. Anlässlich der Ausstellung, die zum ersten Mal einen Einblick in das internationale Comic-Projekt "Movements and Moments - Feminist Generations" zeigt, sprechen die Comickünstlerin Trilce Garcia Cosavalente aus Peru, die Journalistin und Autorin Reetika Revathy Subramanian aus Indien und eine der Kuratorinnen, die Herausgeberin und Journalistin Sonja Eismann mit dem Publikum. Moderation: Sevda Can Arslan. Das Gespräch findet auf Englisch statt und wird ins Deutsche übersetzt.

Sexismus ist global, der Kampf für sexuelle Gleichberechtigung auch. Das internationale Comic-Projekt erzählt Geschichten aus dem globalen Süden über die politische Emanzipation von indigenen Frauen und Trans-Menschen. 16 Geschichten, gezeichnet und erzählt von Künstler*innen aus Lateinamerika und verschiedenen Teilen Asiens. Die Ausstellung präsentiert einige von ihnen. Parallel entsteht ein Mural der peruanischen Comiczeichnerin Trilce Garcia Cosavalente im Hof von zeitraumexit und wir geben einen resten Einblick in die englischen und deutschen Buchausgaben und diskutieren über Comics als Medium der Aufklärung und Befreiung.

/en

The international comic project aims to make visible Indigenous feminist activisms and protagonists from the Global South by relating their life stories in the highly accessible format of comics. In this panel discussion, the peruan artist Trilce Garcia Cosavalente will speak with indian researcher Reetika Revathy Subramanian and curator Sonja Eismann. English with german translation.

Ein Projekt im Rahmen von »Movements and Moments – Feminist Generations«, eine Initiative und ein Projekt des Goethe-Instituts. In Kooperation mit Stadt Wand Kunst.
https://www.goethe.de/ins/id/en/kul/kue/mmo.html

Foto: aus "Eine Schule für Travestis, trans und nichtbinäre Personen" von Mocha Celis